"Viví con mis padres, pero mis hermanos se movió de la casa. Viví en Sem, un pueblo cerca de Tønsberg. Sem era un pueblo con un cine que estuvo abierta solamente en los domingos, una central lechera, una tienda de comestibles que vendío harina, azúcar y otras materias primas. Estos fueieron pesan en un peso que decidió el precio de los productos. Un pan costó normalmente un noruego cruz y el mismo por un litre leche. En la casa tuvimos un radio y esta era la única forma de tecnología fuera de la luz.
Agua cálido no uvimos, para que debimos calentamos agua en una cacerola que se llamó “cacerola de agua” o “vannkjele” en noruego. Debimos trajimos agua de un pozo. No tuvimos una lavadora, de modo que usamos “bryggepanne”, un recipiente para cocer la agua, y lavamos nuestra ropas en una tabla de lavandera. Éste era en los 1950’s.
Nuestra escuela, la única escuela en Sem
Tuvimos un tretrete y usamos periódico viejo como papel de aseo, y debimos que vaciar el retrete de vez en cuando, en un hueco en el bosque. Estuvé mucho con mis amigas, en el invierno fuimos a esquiar y en la verano jugamos mucho en el bosque y bañamos en un río, “río aulie” un río de agua dulce. Éste río era peligroso para en bañar porque tienó fondo de barro, pero no tenemos otros ríos. !Una vez bañamos al mismo tiempo que un cerdo muerto estuvó ahí!
El calle principal fue a través de Sem, y también tenemos un carcél que era especial en éste edad. En adición tenemos un estación de tren. Costó 20 céntimos de corona noruega para fue de Sem – Tønsberg. También era caracterizó de granjas y así, y era en el campo. En Sem estuvó solamente algunas coches, pero no era común tener un. Las familias eran muy unida y reuniónes familiar eran habitual todos domingos.
La calle principal en Sem con algunas motocicletas
Es casi como un mundo totalmente diferente que he vivido en. Recordo un chacueta que esa hizo punto de mi muñeco, “Anne dokke” que costó 37, 50 noruegos cruzes, de mi hermana Karin. Era anaranjado y blanco rayado con pinjos pequeños y botónes brillante. Después hice punto una falda y una gorra.
Mis sobrinos, Arne y Svein
Vivé cerca de un cantera de grava que realmente era cerró. Ahí encontramos una pila de raíles. Mis amigos y yo hice raíles y fuimos con vagónes en esos. En el final, debimos colocamos una barrera para paró los vagónes. También hicimos “bonde trippe”. Usamos piñas con cerillas de piernas que vacas y usamos bellotas con “piernas” que cerdos. Hicimos cercas para nuestras animales. "
Entrevista con mi abuela de intercambio, Wenche. !Muchas gracias, me querido abuela!
